Cím: Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch /Pure
Cím japán írásjelekkel: ぴちぴちピッチ―マーメイドメロディー
Magyar cím: Hableányok melódiája (szabad fordításban)
Műfaj: vígjáték, romantikus, fantasy
Mangaka: Yokote Michiko (történet) és Hanamori Pink (rajz)
Kiadó: Kōdansha
Kiadás dátuma: 2003-2005
Terjedelem: 7 kötet (31 fejezet)
Az anime első vetítése: 2003-2004
Rendezte: Fujimoto Yoshitaka (Synergy SP, We'Ve)
Epizódok száma: 52+39

Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch
Nanami Ruchia, az Észak-Csendes-óceán sellő hercegnője a szárazra úszik, hogy visszaszerezze gyöngyét, amit még hétévesen egy fiúnak adott, hogy megmentse életét. Egyik udvarhölgyével, pingvinjével és egy jósnővel a Pearl Piari nevezetű szállodában laknak, amit mellesleg ők is irányítanak. Csak később derül ki, hogy minden oldalról fenyegetés övezi nem csak őket, hanem a többi sellőt is. Egymás után bukkannak fel vízi démonok, aki a 'Dark Lovers', azaz a 'Sötét Szeretők' néven tevékenykednek Gaito – akinek az a célja, hogy ő uralja mind a hét tengert – keze alatt. Eközben Ruchia emberi életében is fordulatok követnek fordulatokat: beleszeret Dōmoto Kaitóba, a suli legmenőbb srácába, aki mellesleg viszonozza is érzelmeit; összebarátkozik Hōshō Hanonnal és Tōin Rinával, a Dél- és Észak-Atlanti-óceán hercegnőivel; és persze birkózik az iskolai feladatokkal, ami persze nem a legkönnyebb egy sellő számára. Eddig minden rendben van, nem? Hiszen mindig elűzik a démonokat csodálatos hangjukkal és énekükkel, s néha még közönségük is akad. Egyetlen baj maradt csupán: egy sellő és egy ember között tilos szerelmi kapcsolat. Ugyanis, ha a hableányok felfedik igazi kilétüket, habbá válnak. Viszont, ha fordítva történik, nincs semmi gond. És hogy teljesítik-e a lányok küldetésüket, az kiderül, ha megnézed az animét.
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure
A második széria az előző részből megismert Nanami Ruchia és Dōmoto Kaito könnyes búcsújával veszi kezdetét, mivel a fiú Hawaiira utazik. A sellők királyságaikban most béke honol, ám egyik pillanatról a másikra újabb ellenség bukkan fel. Mikeru, a főgonosz a három világot akarja egyesíteni. Újra feltűnik a Black Beauty Sisters és még pár ellenfél. Közben Sarah örökösét, Seirát is fel kell éleszteni a gyöngyből, amit Ruchiának adott. Úgy tűnik, minden rendben van, de egyszer szörnyű hírt kapnak: Kaito a tengerbe veszett a szörfversenyen! Hamarosan azonban kiderül, él, de nem emlékszik egyik sellőre sem. De elég ennyi a tartalomból, nem lövöm le a poént, és megint azzal jövök, hogy hogyha megnézed megtudod.^^